header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); 
header("Location: http://herkules.info.pl/wegry/balaton/");